Dylan (Thomas)
Simon & Garfunkel cantaban en 1966 una balada titulada A Simple Desultory Philippic. Una de las estrofas decía He’s so unhip, that when you say Dylan, he thinks you’re talking about Dylan Thomas, whoever he was. The man ain’t got no culture. (Está tan fuera del rollo que cuando le hablas de Dylan cree que le estás hablando de Dylan Thomas, quienquiera que fuese. El tío no tiene cultura). El primer Dylan se trata de Bob Dylan, o Robert Allen Zimmerman en su versión original. Aunque él lo haya negado se dice que cambió su nombre por la admiración que le causaba el segundo Dylan, el poeta galés Dylan Thomas. Dylan, Bob y Thomas, Dylan, aparecieron ambos en la portada del álbum de The Beatles, Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Dicen que fue Lennon quien sugirió que Dylan, Thomas, figurara entre la miríada de personajes de la cubierta. Y allí está, en una discreta segunda fila, hacia la izquierda.
Thomas, Dylan, hoy en día menos popular que Dylan, Bob, fue una figura clave en la poesía galesa del siglo XX. Nació en Swansea en 1914, y murió prematuramente en Nueva York a la edad de 39 años. También fue prematuro como poeta: a los once años escribió en la escuela sus primeras estrofas en The Song of the Mischievous Dog, a los diecinueve publicó por primera vez en el New English Weekly de Londres, And Death shall have no Dominion, y al año siguiente, con veinte años de edad, apareció su primer libro 18 Poems. Thomas escribió prosa. Relatos breves. Fundamentalmente la selección que conforma Portrait of the Artist as a Young Dog, parodiando en el titulo la obra de Joyce, o la divertida Adventures in the Skin Trade, fragmento de novela autobiográfica, en la que el protagonista consume todo el relato con un botellín atorado en su meñique. También abarcó, con mayor dedicación aun, los guiones para cine y radio. Uno de estos últimos, Under the Milk Wood, es uno de sus trabajos mas reconocidos. En 1938 se mudó por primera vez a Laugharne, al oeste de Swansea, con su esposa Caitlin Macnamara. Habían contraído matrimonio un año antes en Penzance, en Cornualles. Tras algunas mudanzas se establecieron definitivamente en la Boathouse, la casa que hay frente al estuario del río Taf. Allí residiría, con su familia, los últimos cuatro años de su vida. Laugharne inspiró la Llareggub de sus guiones, y también la describió brevemente en Quite Early One Morning: “And some, like myself, just came, one day, for the day, and never left; got off the bus, and forgot to get on again.” (Algunos, como yo mismo, simplemente llegaron, un día, durante el día, y nunca partieron; descendieron del autobús, y olvidaron volver a subir.)
Leer más en edición impresa o Ebook
© J.L.Nicolas
