Un Assaig Beatnik
A finals dels anys setanta i principis dels vuitanta, acabada l'adolescència i sense comprendre el que va passar durant el servei militar, va arribar el moment de descobrir els primers llibres que es publicaven és aquesta part d'Europa d'una, aleshores, encara poc coneguda generació de rebels sense causa, que, també aquí, va llançar a alguns joves a la carretera.
El 1956 l'editorial californiana City Lights Books, amb seu al 261 de Columbus Avenue, San Francisco, publicava enmig d'un escàndol i entre acusacions d'obscenitat el llibre de poemes Howl, obra del poeta Allen Ginsberg. L'edició va ser segrestada per la policia, cosa que no va fer altra cosa que despertar l'interès per la publicació i donar-li una publicitat inesperada. Un cop guanyat el cas es van vendre en pocs dies seixanta mil exemplars. El poemari no era altra cosa que un manifest explícit del grup d'escriptors que serien coneguts com la beat generation, en una definició que pretenia barrejar les paraules beaten i beatitude. En aquest costat de l'Atlàntic, i particularment a la península, tot arribava més tard, entre deu i vint anys de mitjana. Howl, encertadament traduït com Aullido apareixeria traduït en castellà i publicat per Visor Libros el 1981. Anteriorment i d'una manera prou discreta, l'editorial barcelonina Luis de Caralt havia llançat al maig de 1971 l'opera prima de Jack Kerouac, La Ciudad i el Campo, apareguda a Estats Units el 1950. Al 1977 Alberto Corazón, a la col·lecció Visor de Poesía, va publicar a Madrid l'antologia seleccionada per Margaret Randall el 1969, en la qual va incloure textos de Ginsberg, Kerouac, Lawrence Ferlinghetti, Gregory Corso, Leroy Jones , Philip Lamantia, Peter Orlowsky, Philip Whalen, John Wieners, Barbara Moraff, Diane di Prima, Jack Spiecer, Michael McClure i Gary Snyder, poetes menys coneguts però vinculats a la mateixa generació.
Llegir més en edició impresa o e-Book
© J.L.Nicolas
